Güncel haberler

Projeyle ilgili güncel haberler yakında paylaşılacaktır.

• 
• 

Şubat 2025

Engelleri Kaldırmak ve Fırsatlar Yaratmak: UCC Hamburg'da Türkçe Konuşan Onkoloji Rehberliği

Dil farklılıkları, kanser hastalığının tedavisinde bir engel olmamalıdır. Göçmen kökenli kanser hastalarına yönelik ihtiyaç odaklı sağlık hizmeti sunmak amacıyla Türkçe konuşulan bir onkoloji pilot projesi başlatılmıştır.

Almanya'da yaklaşık 4,7 milyon kişiye kanser teşhisi konulmuştur ve her altı kanser hastasından biri göçmen kökenlidir. Kültür, dil ve din faktörleri, hastalar ile tedavi eden doktorlar arasındaki diyalogda, önerilen tedaviye güven duyulmasında ve hastaların teşhis sonrasındaki süreçte yön bulmalarında önemli bir rol oynamaktadır. Bu nedenle hastalar ve yakınları, hastalık süreci ve destek hizmetleri hakkında her zaman iyi bilgilendirilmelidir.

UCC Hamburg'daki pilot servis, uzun süredir hastaların kanserin karmaşık ve çok katmanlı yapısında yollarını bulmalarına yardımcı olmayı ve sunulan tedaviye ek olarak destek sağlamayı amaçlamaktadır. Örneğin, rehberler hastaların mevcut hizmetler arasında yön bulmasına ve tıbbi içerikleri anlamasına yardımcı olmaktadır. Ayrıca, destek grupları ve sosyal yardımlara başvuru süreçleri hakkında da bilgilendirme yapmaktadır.

Alman Kanser Yardımı (DKH) tarafından finanse edilen ve UCC Hamburg'daki kıdemli doktorlar PD Dr. Marianne Sinn ve PD Dr. Faik G. Uzunoğlu tarafından yönetilen “Türkçe Konuşulan Onkoloji Rehberliği” (TOL) projesi, dil engelini ortadan kaldırmayı hedeflemekte ve Türkçe pilot onkoloji bilgilendirme hizmeti sunmaktadır. Bu projenin amacı, dil ve kültürel bariyerleri kaldırmak, hastaların UCC Hamburg'daki ileri seviye onkoloji tedavisine erişimini kolaylaştırmak ve iş birliği ortakları ağı sayesinde her hasta için en uygun destek hizmetlerini sağlamaktır.

Proje, 24 Şubat 2025 tarihinde Hamburg’un Schanzenviertel semtindeki Haus des Sports’ta düzenlenen tanıtım etkinliğinde Hamburg’daki Türk toplumu ve ağlarından yaklaşık 40 temsilciye ve sağlık sektöründeki ilgili taraflara sunulmuştur.

"Göçmen kökenli kanser hastalarının sağlık hizmetlerine erişiminde var olan engelleri kaldırmak istiyoruz. Danışmanlık hizmetine veya tedaviye erişimi zorlaştıran ya da tamamen imkânsız hale getiren şey dil olmamalıdır. Bu proje, tedavideki bu engelleri daha da azaltmak için harika bir başlangıçtır. Alman Kanser Yardımı’nın desteğiyle bu hizmeti Hamburg Üniversitesi Kanser Merkezi'nde sunabilmekten büyük mutluluk duyuyoruz," diye vurguladı Prof. Dr. med. Katja Weisel, UCC Hamburg’un Müdür Yardımcısı.

Sosyal Yardım Dairesi – Sağlık Ofisi, Bağımlılık, Sağlık Teşviki ve Raporlama ile Biyoetik Bölümü Başkanı Rüdiger Hintze de siyasi alandan bir açılış konuşması yaptı. Hintze, proje fikrini desteklediğini belirterek proje ekibine hastalar ve aileleri yararına başarılar diledi.

UKE Tıbbi Sosyoloji Enstitüsü tarafından bilimsel olarak desteklenen bu projenin, gelecekte diğer dillere de yaygınlaştırılması ve böylece tedavide fırsat eşitliğinin önündeki en büyük engellerden biri olan dil ve kültürel bariyerlerin daha da azaltılması hedeflenmektedir. Bu doğrultuda atılan bu adım, uzun vadede sağlık hizmetlerinde eşit erişimi teşvik eden önemli bir gelişme olarak değerlendirilmektedir.

Sorularınız ve Projeye İlginiz İçin:
Neslihan Güzelsoy
Proje Müdürü
Telefon: 040 7410- 58463
E-posta: n.guezelsoy@uke.de

Grup resmi açılışı (soldan sağa): Prof. Dr. Katja Weisel, UCC Hamburg Müdür Temsilcisi; Rüdiger Hintze, Sosyal Yardım Kurumu - Sağlık Ofisi, Bağımlılık, Sağlık Teşviki ve Raporlama, Biyoetik Bölüm Başkanı; PD Dr. Faik G. Uzunoglu, Kıdemli Hekim ve PD Dr. Marianne Sinn, Kıdemli Hekim.

Fotoğraflar: Laura Lehmann