Die arabische Versions von Galens "De methodo medendi", Buch III-V

Projektleiterin: Prof. Dr. phil. nat. Dr. med. Ursula Weisser
E-Mail-Adresse: weisser @uke.de

Laufzeit: 2009-2012 Zusammenfassung:

Galens Schrift über die Grundlagen der Therapie war eine wichtige Quelle der mittelalterlichen Medizin in Ost und West.

Aus der nur fragmentarisch überlieferten arabischen Übersetzung, die dem Übersetzerzirkel des Hunain ibn Ishaq (gest. 976) zugewiesen werden kann, werden die Bücher III bis V, die sich mit Methoden der Chirurgie befassen, herausgegeben und übersetzt.